Portal de Juventud para America Latina y el Caribe. :: Portal latinoamericano de juventud

Flash Informativo de la Juventud

Bienvenido al Flash Informativo de la Juventud, un servicio del Programa de la ONU, informando sobre asuntos de la Juventud de la ONU y de las asociaciones de la juventud en el mundo.

FLASH INFORMATIVO DE LA JUVENTUD

Por favor, sean tolerantes si encuentran errores en el texto. La
traducción del inglés al español ha sido hecha por Sylvie
Pailler-Marshall, nuestra auxiliar administrativa francesa. Para enterarles
de nuestras actividades, hemos decidido traducir el texto en español, pero
no es una traducción oficial.

FLASH INFORMATIVO DE LA JUVENTUD

Servicio del Programa de la Juventud de la ONU

Abril de 2006

Bienvenido al Flash Informativo de la Juventud, un servicio del Programa de
la ONU, informando sobre asuntos de la Juventud de la ONU y de las
asociaciones de la juventud en el mundo.

Les sugerimos transmitir este Flash informativo sobre la juventud a través
de su red. Abajo, hallaremos informaciones sobre:
- Las novedades de la Sede de la ONU, en Nueva York
- Las novedades de las agencias especiales de la ONU en el mundo
- Articulo: "los jóvenes indígenas: la voz de una población al margen"
- El calendario de eventos con relación a los jóvenes
- Artículos en la Red

Se puede leer los boletines del Flash Informativo anteriores en nuestro
sitio Internet:
En español: http://www.un.org/esa/socdev/unyin/spanish/flash.htm
En francés: http://www.un.org/esa/socdev/unyin/french/flash.htm
En inglés: http://www.un.org/esa/socdev/unyin/flash.htm

==================================
Las novedades de la Sede de la ONU
==================================

>> La Comisión de Desarrollo Social aprueba una resolución sobre el empleo
para los jóvenes <<
La Comisión de Desarrollo Social de la ONU se reunió en la Sede de la ONU
del 8 al 17 de febrero para estudiar la evolución que se ha ocurrido
durante el decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la
Pobreza (1997-2006). En el curso de esta reunión, la Comisión aprobó una
resolución con la intención de promover el empleo para los jóvenes. La
resolución anima a los Gobiernos a que presten una mejor atención a su
compromiso en cuanto a los jóvenes, para que beneficien un trabajo correcto
y productivo. También pide a los Gobiernos que apoyen la integración de los
jóvenes en el mercado laboral. Para más información sobre la resolución,
visiten nuestra biblioteca en nuestro sitio Web. Para enterarse de la
Comisión de Desarrollo Social, diríjanse al sitio Internet siguiente:
http://www.un.org/esa/socdev/csd

>> Enfrentando la pobreza juntos: últimas noticias <<
El proyecto “enfrentando la pobreza juntos” tiene como objetivo
refortalecer el papel de los jóvenes en las estrategias de la reducción de
la pobreza. En este sentido, dos talleres tuvieron lugar donde se reunieron
organizaciones de Ghana, de Kenia, de Malawi, de Suecia, de Tanzania, de
Uganda y de Zambia. Durante el primer taller, los participantes
establecieron algunos planes de acción con medidas concretas para la
inclusión de los jóvenes en la reducción de la pobreza en su país.
Examinaron estos planes de acción durante un segundo taller en Kampala,
Uganda en marzo de 2006, donde los participantes debatieron los problemas
encontrados, las lecciones aprendidas y lo que se debe cumplir en el futuro
para su trabajo. El Programa de la Juventud de la ONU, LSU y las
organizaciones de juventud involucradas en la primera fase del proyecto
siguen fortaleciendo su trabajo. Para más información:
http://www.un.org/esa/socdev/unyin/TPT.htm

>> Expertos se reúnen para debatir los asuntos relativos a los jóvenes en
Asia <<
El Programa de la Juventud de la ONU organizó una reunión de expertos del
28 al 30 de marzo de 2006, en Bangkok, Tailandia. Expertos y representantes
de universidades, de los Estados Miembros de la ONU, de las agencias
especiales y de los programas de la ONU, y de organizaciones
intergubernamentales se encontraron para debatir los desafíos importantes
de los jóvenes en Asia, como la educación, la urbanización, la
globalización y las tecnologías de la información y de la comunicación, con
miras a la preparación del Informe Mundial de la Juventud 2007. Para más
información, visiten: http://www.un.org/esa/socdev/unyin/regm_asia.htm

>> Intervengan – Los niños, los jóvenes y el Foro permanente de la ONU para
las Cuestiones Indígenas <<
El Foro permanente de la ONU para las Cuestiones Indígenas acaba de
publicar un boletín de información sobre los niños y los jóvenes indígenas,
que recalca los problemas que ellos enfrentan y que alienta a una
participación activa de los jóvenes indígenas en las reuniones del Foro.
Contacten con: indigenouspermanentforum@un.org para obtener una copia, o
para descargar los documentos, diríjanse a:
http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/publications.html

==============================================================
Las novedades de las agencias especiales de la ONU en el mundo
==============================================================

>> UNESCAP: una ayuda al Tsunami <<
UNESCAP – La Comisión económica y Social para Asia y el Pacifico está
elaborando un proyecto técnico, con el fin de promover un apoyo comunitario
y algunas redes, así como actividades capaces de proveer ingresos para
ayudar a los niños y los jóvenes quienes padecieron del desastre del
Tsunami en 2004, en la provincia de Aceh en Indonesia. El proyecto incluirá
actividades de movilización para el desarrollo de policías eficaces, con
miras a favorecer el bienestar de estos grupos vulnerables de la población.

>> UNESCAP: Proyecto de cooperación técnica para proteger a los niños y a
los jóvenes <<
Dándole seguimiento a la Agenda de Estocolmo para una acción y a los
compromisos de Yokohama para luchar contra la explotación sexual de los
niños y de los jóvenes con fines comerciales, UNESCAP ha implementado un
proyecto de asistencia técnica con el fin de fortalecer la capacidad de las
islas del Pacifico para una implementación eficaz y concreta de los
compromisos. En colaboración con UNESCAP, UNEPOC, ECPAT internacional y
UNICEF, el proyecto se centrará en la colecta de datos y el análisis de
situaciones, el incremento de la toma de conciencia, la divulgación de
informaciones, la sensibilización y el desarrollo de capacidades, a fin de
aprobar una legislación y policías, y también de promulgar algunas reformas
legales para implementar los Compromisos de Yokohama, mediante planes de
acción nacionales.

>> UNESCAP: Taller para formar a los educadores jóvenes <<
UNESCAP organizó un taller nacional para formar a educadores jóvenes, bajo
su proyecto “reducir el abuso de drogas y la delincuencia entre los
jóvenes” en la subregión del Greater Mekong, con asistencia psicosocial a
los toxicómanos jóvenes de China (Provincia de Yunnan), en Kunming, del 13
al 16 de marzo de 2006. Se organizarán talleres similares en el Lao
Popular, en Tailandia y en Vietnam durante los próximos meses. Para más
información, contacten con: nguyen.unescap@un.org

>> UNESCO patrocina WAYS: Academia mundial de científicos jóvenes <<
UNESCO apoya el trabajo de la Academia mundial de científicos jóvenes
(WAYS) para promover el compromiso de una generación más joven de
científicos en el dialogo entre los Gobiernos y las instituciones
educacionales, lo que induciría a unas mejores policías científicas
nacionales. WAYS ofrece la oportunidad para varias generaciones de
científicos de comunicar y de colaborar, y también es una plataforma donde
los científicos pueden presentar sus preocupaciones. Para más información,
visiten: http://www.waysnet.org

>> UNESCO proyecto juventud-PATH – Reducción de la pobreza por medio del
turismo y del patrimonio <<
Por la iniciativa de la oficina de UNESCO en Kingston (Jamaica), el
proyecto Juventud-Path está designado para permitir a los jóvenes del
Caribe entre 15 y 25 años de edad utilizar sus talentos innovadores para
creer empleos sostenibles en las áreas comunitarias del Turismo relativo al
patrimonio, y de la preservación del patrimonio. Enseñan a los jóvenes que
viven en las comunidades pobres del Caribe a poner de relieve y a
documentar los lugares de patrimonio cultural y natural para que estos
lugares sean centros de turismo, lo que, a cambio, desarrollará las
aptitudes de empresarios.
Para más información:
http://www.unescocaribbean.org/culture/culture_youthpath.htm

>> UNFPA: Los derechos de los Jóvenes y las policías públicas <<
En octubre de 2005, 18 países de Iberoamérica firmaron la primera
Convención de los Derechos de los Jóvenes. UNFPA (el Fondo de Población de
las Naciones Unidas), OIJ (Organización iberoamericana de Juventud) y el
Programa de la Juventud de las Naciones Unidas están trabajando sobre un
proyecto nuevo en el sentido de la Convención, titulado: Los derechos de
los jóvenes y las policías públicas: la inclusión social de los jóvenes en
Latinoamérica. El objetivo de este proyecto es fortalecer las capacidades
de los Gobiernos de Latinoamérica y otras fuerzas con en fin de desarrollar
e implementar policías y programas sociales eficaces relativos a la
juventud. Para más información sobre la Convención:
http://oij.org/convencion_2005.htm

>> UNFPA: Grupo Consultivo para los jóvenes en los países del Caribe de
lengua inglesa y holandesa <<
UNFPA ha creado su Grupo Consultivo relativo a la Juventud (YAG) en los
países del Caribe de lengua inglesa y holandesa, en Kingston, Jamaica, con
el objetivo de servir de sondeo y de foro para las consultaciones con los
jóvenes. El grupo de 12 personas, entre 15 y 25 años de edad de los países
del Caribe de lengua inglesa y holandesa, debatirá asuntos que se refieren
a la sexualidad y la procreación, el VIH/AIDS y la igualdad entre los
sexos. YAG se esfuerza en asegurarse de que se tienen en cuento las
opiniones de los jóvenes por UNFPA para ofrecer y apoyar servicios y
policías adaptados a los jóvenes. La formación del Grupo Consultivo sigue
la recomendación del Comité mundial de grupos consultivos que pide el
establecimiento de estructuras similares a nivel regional, subregional y
nacional. UNFPA anticipa que otros países van a seguir el modelo, en el
curso del año 2006. Los grupos consultivos a niveles diferentes van a
mezclarse con el fin de que se asegure un mecanismo continuo de intercambio
entre el local y el mundial. Para más información:
http://www.unfpa.org/adolescents/

==================================================================
Articulo: los jóvenes indígenas: la voz de una población al margen
==================================================================

Aunque los jóvenes representan las personas las más flexibles y quizás las
más capaces de adaptarse y aprovechar las oportunidades nuevas ofrecidas
por la globalización, muchos de ellos no han podido beneficiarse del
proceso de la globalización, y les ha faltado el poder económico para sacar
provecho de las oportunidades que esto ofrece. Muchos jóvenes indígenas
no pueden gozar de los beneficios de la globalización y no han usado sus
ventajas.
Al aproximarse a la quinta sesión del Foro permanente para las Cuestiones
Indígenas (UNPFII) del 15 al 26 de mayo, los jóvenes se reunirán en las
Naciones Unidas, en Nueva York, para expresar sus opiniones. Jennifer
Awingan es la coordinadora para la Red de los jóvenes indígenas de Asia y
del Pacifico, un miembro activo del movimiento internacional de los jóvenes
indígenas.

¿Cuales son las preocupaciones claves de los jóvenes indígenas que se
presentaron en las conferencias internacionales recientes?

Organizamos conferencias internacionales para debatir asuntos relativos a
la globalización, la participación de los jóvenes y el Gobierno, el
activismo, la educación, la salud, la constitución de redes y la promoción
de una colaboración en el futuro. Son necesarias una acción local y una
internacional para el éxito del movimiento de los Derechos Humanos de la
población indígena. La eficiencia en ambos niveles se fortalece
mutualmente. Debemos ser estratégicos en la coordinación de nuestros
esfuerzos a todos los niveles de la lucha. Debemos reiterar nuestro derecho
a la autodeterminación como una población indígena, con el derecho a ser
consultada libremente en cuanto a las actividades que la afectan
directamente.

Estoy entusiasta por la expansión del movimiento de los jóvenes indígenas,
lo que nos hace más visibles, y nos permite organizar esta conferencia
importante. No importan los recursos mínimos que tenemos, hemos logrado
reunirnos y evaluar la situación, trabajando juntos para dar forma a
nuestro porvenir. Después de todo, como jóvenes, tenemos una personalidad
idealista y damos prueba de iniciativa. Por supuesto, sabemos que además de
esta actitud positiva, nuestros ideales llegarán a ser una realidad más
rápidamente y que nuestro trabajo no será inútil si contamos con el apoyo
de los demás, incluso de los Gobiernos y de la ONU.

¿Cuales son los esfuerzos que hacen para facilitar un diálogo entre las
generaciones?

El año pasado, por la primera vez, tuvimos un diálogo entre los “ancianos”
jóvenes y los jóvenes actuales en las Filipinas. Este acontecimiento de
cinco días permitió a los jóvenes indígenas reunirse con sus pares y sus
mayores para hablar de los problemas que les afectan. Este intercambio ha
dado a los jóvenes una impresión de propiedad, al lado de sus mayores, y la
voluntad de preservar y proteger su patrimonio cultural.

¿Cuál es su visión de la juventud indígena?

Lo esencial para cualquier policía de desarrollo para los jóvenes indígenas
es el reconocimiento y la protección de sus derechos colectivos como
personas, y los jóvenes indígenas tienen un papel crucial en este proceso.
Si son bien explotadas, las iniciativas de la juventud indígena
contribuirán a conferirles poderes a sus pueblos propios para acceder a una
autonomía y a su autogobierno, así que es urgente que les movilicen y que
les den más poder, mediante una participación aumentada y un compromiso más
activo en los procesos de desarrollo. Unas iniciativas con estos fines
incluyen un fortalecimiento de capacidades para un autogobierno, un
incremento de la toma de conciencia en cuanto a los temas relativos a los
indígenas y los ODM, un apoyo a las iniciativas dirigidas por los jóvenes,
más instituciones y servicios adaptados a las necesidades de los jóvenes,
oportunidades para un diálogo intergeneracional y para una participación
significativa en la sociedad, y la creación de redes internaciones de
juventud.

¿Que esperan que la ONU y UNPFII puedan hacer más para la juventud
indígena?

Pienso que sería una buena idea de establecer un centro educacional
indígena para los jóvenes o un organismo en el seno de la ONU que pudiera
actuar como depositario de las leyes de la población indígena, de las
filosofías, de las creencias y de la cultura. Se podría también ofrecer una
formación e informaciones sobre los sistemas de soporte que permitieran una
participación activa de los jóvenes indígenas en todos los aspectos de sus
procesos de desarrollo.

¿Cuales son las preguntas que los jóvenes indígenas presentes en la próxima
sesión del Foro Permanente deberían hacer?

Pienso que es muy importante que los jóvenes indígenas debatan el status
actual de la implementación de los ODM por su gobierno, y también que
consoliden las recomendaciones y los planes de acción. Los jóvenes que
asistirán a la reunión deberían presentar las iniciativas pendientes por
los jóvenes indígenas en sus comunidades, relativas a la concretización de
los ODM, incluyendo la red amplia de la juventud indígena. Además, es
importante hablar del nivel de participación de los jóvenes indígenas en el
gobierno y proponer las recomendaciones necesarias a este efecto. Estamos
resueltos a perseverar en la lucha histórica de nuestros ancestros.
Para más información, contacten con: jenawingan@yahoo.com o visiten el
sitio Web del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en:
http://www.un.org/esa/socdev/unpfii

==================================================================
El calendario de los acontecimientos que se refieren a los jóvenes
==================================================================

N.B.: algunos de los acontecimientos mencionados son abiertos solamente con
invitación.

- 1 – 2 de mayo de 2006: "Comisión sobre el Desarrollo Sostenible"
http://www.un.org/esa/sustdev/
http://www.youthcaucus.net
http://groups.takingitglobal.org/WSSD-YouthCaucus

- 15 – 26 de mayo de 2006: "Quinta sesión del Foro Permanente para las
Cuestiones Indígenas"
http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/session_fifth.html

- 21 de mayo de 2006 : "Luchar contra el hambre: una marcha mundial"
http://www.FightHunger.org

- 31 de mayo – 2 de junio de 2006: "UNGASS+5 – Revisión de la Declaración
del compromiso sobre el VIH/SIDA"

- 19 – 23 de junio de 2006: "Foro Urbano Mundial"
http://www.unhabitat.org/wuf/2006
http://www.eya.ca/wuf

- 4 – 13 de agosto de 2006 : "Conferencia intergeneracional : Los derechos
humanos como un medio para un cambio social". Cátedra e instituto de los
Derechos humanos comparativos, UNESCO, EEUU.
http://www.unescochair.uconn.edu o email: unescochair@uconn.edu

- 12 de agosto de 2006: "El Día Internacional de la Juventud"
El tema de este año será: "Enfrentando la pobreza juntos"
http://www.un.org/esa/socdev/unyin//iyouthday.htm en español (traducción
pendiente) http://www.un.org/esa/socdev/unyin/spanish/iyouthday.htm

- 13 – 18 de agosto de 2006: "la 16a Conferencia internacional de Toronto
sobre el SIDA"
http://www.aids2006.org

- 26 – 30 de agosto de 2006: "Conferencia internacional de Tunza para los
niños"http://www.unep.org/tunza/children/Events/Events.asp

- 13 – 16 de septiembre de 2006: "Cumbre sobre el empleo de los jóvenes",
Kenia, 2006
http://www.yesweb.org

- 31 de octubre – 1 de noviembre de 2006: "Cumbre Mundial ONU sobre los
líderes jóvenes"
ONU, Nueva York, contacten con: karima.Zerrou@undp.org

===================
Artículos en la Red
===================

>> Boletín de la Voz de los jóvenes: que dicen los jóvenes sobre los medios
de subsistencia <<
Cada dos meses, “Voices of Youth” (VOY) – las voces de la juventud, el
sitio Internet interactivo de UNICEF para los jóvenes, edita un boletín
para llamar la atención en cuanto a los pensamientos, las reflexiones y las
sugerencias de los jóvenes sobre un tema prioritario de desarrollo. El tema
hoy se refiere a los medios de subsistencia et a los beneficios que ofrecen
a los niños y adolescentes, en las áreas de la salud física y mental, y a
nivel social. Subraya la importancia de los medios de subsistencia para la
realización de sus capacidades inherentes – capacidad de tener éxito
económicamente, capacidad de ser miembros activos y valiosos en la
sociedad, individuos independientes y librepensadores y la capacidad de
representar un papel modelo para los adolescentes del futuro.
http://www.unicef.org/voy/news/

>> UNFPA– Brasil – Portal de la Juventud <<
Es una oportunidad virtual para leer novedades sobre unos proyectos y
acontecimientos relativos a los jóvenes, de sus cuestiones, de los foros,
de las publicaciones y cualquier información útil. Pueden encontrar enlaces
entre los movimientos y organizaciones sociales que se refieren a los
jóvenes y sus derechos. Este portal fue desarrollado por el equipo de
UNFPA-Brasil, en colaboración con representantes de varias organizaciones
de juventud, con expertos en los derechos de los jóvenes, y con
profesionales de las tecnologías de información y de comunicación,
aconsejados por los administradores de los programas de UNFPA.
http://www.unfpa.org.br/jovem.htm

========
CONTACTO
========

El Flash informativo sobre la juventud es un servicio gratis del programa
de la Juventud de la ONU, División de las políticas sociales y del
desarrollo social, en el Departamento de los asuntos económicos y sociales,
en la Secretaría de la ONU, Nueva York.

Las personas que trabajan en este programa son: Fred Doulton (Especialista
en los asuntos sociales), Julie Larsen (Especialista en los asuntos
sociales), Charlotte Van Hees (experto asociado en las políticas y
programas de la juventud), Anna Di Mattia (Especialista en los asuntos
sociales), Mike Thiedke (consultor), Sylvie Pailler-Marshall
(Administrativa), y Frank Cohn (pasante).

Para suscribirse a nuestro servicio (o para cancelar) envíennos un correo
electrónico a: youth@un.org, con la mención “suscribir” o “cancelar” en la
línea de asunto.

>>>>>>>>>> NUESTRO SITIO WEB <<<<<<<<<<<<
http://www.un.org/youth
http://www.un.org/esa/socdev/unyin/spanish/index.html

Versión para imprimir